1
00:00:16,285 --> 00:00:20,445
Eres el pepinillo en... no... no...

2
00:00:20,965 --> 00:00:26,325
eres el queso en mi
hamburguesa... eh... hamburguesa...

3
00:00:26,325 --> 00:00:28,865
Hermanos, ¿qué ritmo tiene la hamburguesa?

4
00:00:28,865 --> 00:00:29,495
¿"Shmurger"?

5
00:00:30,965 --> 00:00:32,765
Nada mal. Nada mal.

6
00:00:32,765 --> 00:00:35,085
¿Qué ritmo tiene "hottest"?
chica del mundo"?

7
00:00:35,085 --> 00:00:36,935
Amigo, musculoso, ¿qué estás haciendo?

8
00:00:36,935 --> 00:00:38,125
¿Por qué no nos ayudas?

9
00:00:38,125 --> 00:00:40,295
Estoy ocupado escribiendo una canción para Starla.

10
00:00:40,295 --> 00:00:44,035
Hoy se celebra un día especial en
la historia de nuestra relación.

11
00:00:44,035 --> 00:00:46,935
es el aniversario
cuando nos besamos por primera vez.

12
00:00:46,935 --> 00:00:49,165
Y quiero que así sea
Realmente especial para Starla.

13
00:00:49,165 --> 00:00:51,415
Por eso voy a
llamar a K.I.L.I.T Radio

14
00:00:51,415 --> 00:00:54,255
y conseguir que DJ Donny G toque mi canción

15
00:00:54,255 --> 00:00:55,935
¡Y saluda a Starla!

16
00:00:55,935 --> 00:00:57,405
Amigo, eso no va a funcionar.

17
00:00:57,405 --> 00:00:58,785
No, ella lo escuchará totalmente.

18
00:00:58,785 --> 00:01:01,165
porque ella escucha
La radio como todas las noches.

19
00:01:01,165 --> 00:01:03,815
No amigo, Donny G no
tocar música de aficionados.

20
00:01:03,815 --> 00:01:05,635
Sí, él ni siquiera
aceptar solicitudes más.

21
00:01:05,635 --> 00:01:06,805
Estás perdiendo el tiempo.

22
00:01:06,805 --> 00:01:08,485
No hay manera de que sean
Voy a tocar tu canción.

23
00:01:08,485 --> 00:01:09,925
¡Ya veremos eso!

24
00:01:11,605 --> 00:01:14,155
Hola, soy K.I.L.I.T Radio~

25
00:01:14,155 --> 00:01:16,515
Sí, me gusta que Donny G toque mi...

26
00:01:16,515 --> 00:01:19,475
Para hablar con un K.I.L.I.T.
representante, presione 0.

27
00:01:20,495 --> 00:01:23,105
¿Estás llamando con respecto a
a una canción que escuchaste?

28
00:01:23,105 --> 00:01:25,265
¡No, quiero hablar con alguien!

29
00:01:25,265 --> 00:01:27,425
¡CERO! ¡CERO! ¡CERO!

30
00:01:27,425 --> 00:01:30,315
te estoy transfiriendo
a nuestro sistema bilingüe.

31
00:01:30,315 --> 00:01:33,205
¡NO! ¡CERO! ¡CERO! ¡CERO!

32
00:01:33,205 --> 00:01:35,855
Hola yamas la Radio K.I.L.I.T.~

33
00:01:35,855 --> 00:01:38,815
¡Eh! NO ENTIENDO
¡QUÉ ESTÁS DICIENDO!

34
00:01:41,135 --> 00:01:43,055
¡Amigo, Musculoso, cálmate!

35
00:01:43,055 --> 00:01:46,325
¡Eh! ¡Soy un fracaso de novio!

36
00:01:46,325 --> 00:01:49,445
ni siquiera puedo hacer algo
especial para mi niña!

37
00:01:49,445 --> 00:01:51,115
¿Por qué no nos vamos?
hasta la estación de radio

38
00:01:51,115 --> 00:01:52,775
y encontrar a alguien con quien hablar.

39
00:01:52,775 --> 00:01:54,415
Sí, tal vez alguien
ahí podría ayudarte.

40
00:01:54,415 --> 00:01:57,415
Tienes razón hermanos, necesito
para llevar esto a la fuente.

41
00:02:04,085 --> 00:02:05,875
Bienvenidos a K.I.L.I.T Radio.

42
00:02:05,875 --> 00:02:07,365
¿Tienes una cita?~

43
00:02:07,365 --> 00:02:08,855
Uhh... no pero-

44
00:02:08,855 --> 00:02:10,855
Necesitas cita previa para entrar.

45
00:02:11,285 --> 00:02:12,225
Buen día.~

46
00:02:12,725 --> 00:02:13,715
K.I.L.I.T. Radio.

47
00:02:13,715 --> 00:02:15,805
Mira, sólo quiero hablar con alguien.

48
00:02:15,805 --> 00:02:17,365
¿Tienes una cita?

49
00:02:17,365 --> 00:02:18,375
No, tengo que enviar-

50
00:02:18,375 --> 00:02:19,095
Buen día.

51
00:02:19,485 --> 00:02:21,315
¿Puedes creer este lugar?

52
00:02:21,315 --> 00:02:22,515
Lo siento, musculoso.

53
00:02:22,515 --> 00:02:23,405
Espera, ¿quién es ese?

54
00:02:27,605 --> 00:02:30,135
Amigos, creo que ese es Donny G.

55
00:02:30,135 --> 00:02:32,135
¿Qué? Ese no es él.

56
00:02:32,135 --> 00:02:33,375
Amigo, ese es él.

57
00:02:33,375 --> 00:02:35,155
Sí, creo que es él.

58
00:02:35,155 --> 00:02:37,655
Mirar. ¡YO DONNY G!

59
00:02:38,035 --> 00:02:40,945
¡VER! ¡CORTEJAR! ¡DONNY G!

60
00:02:40,945 --> 00:02:42,515
¡NO LO PUEDO CREER!

61
00:02:42,515 --> 00:02:44,925
¡Mi nombre es Mitch! ¡Gran fanático!

62
00:02:44,925 --> 00:02:46,535
Uh, gracias hombre.

63
00:02:48,175 --> 00:02:50,055
Escucha, necesito un gran favor.

64
00:02:50,055 --> 00:02:52,615
Escribí esta canción para
mi novia starla.

65
00:02:52,615 --> 00:02:54,615
¿Podrías hacer que jueguen?
¿Está al aire esta noche?

66
00:02:54,615 --> 00:02:55,505
Eh...

67
00:02:55,505 --> 00:02:57,265
Significaría mucho para mí.

68
00:02:57,265 --> 00:02:59,665
Eah, está bien, seguro que lo intentaré.

69
00:02:59,665 --> 00:03:01,435
¿Y hacer un grito a la antigua usanza?

70
00:03:02,055 --> 00:03:03,105
Oye, ¿por qué no?

71
00:03:03,875 --> 00:03:06,935
¡Oh hombre, Starla va a estar tan emocionada!

72
00:03:06,935 --> 00:03:08,625
Gracias Donny eres el mejor!

73
00:03:08,625 --> 00:03:10,295
No hay problema, amigo.

74
00:03:11,085 --> 00:03:12,045
Bueno, ¡eso fue fácil!

75
00:03:12,045 --> 00:03:14,975
Sí, lo tenemos totalmente
¡La conexión de Donny G!

76
00:03:17,235 --> 00:03:20,855
Hombre, no puedo esperar a ver
La cara de Starla esta noche.

77
00:03:20,855 --> 00:03:23,585
Ella estará muy agradecida.

78
00:03:25,825 --> 00:03:27,365
¡OH NO HERMANO!

79
00:03:27,565 --> 00:03:28,755
¡DONNY!

80
00:03:30,445 --> 00:03:33,135
¡DONNY G!

81
00:03:33,135 --> 00:03:34,965
Mira hombre, no es lo que piensas.

82
00:03:34,965 --> 00:03:36,215
¡Es lo que pienso!

83
00:03:36,215 --> 00:03:37,725
¡Porque te vi!

84
00:03:37,725 --> 00:03:39,255
¡Solía ​​pensar que eras genial!

85
00:03:39,255 --> 00:03:42,615
Sabes algo, ya veo.
¡D-player podría hacer tu trabajo!

86
00:03:43,525 --> 00:03:45,965
Pero sabes qué, todavía tengo voz.

87
00:03:46,695 --> 00:03:50,575
Y esta voz, en esta cinta
¡No será silenciado contigo!

88
00:03:50,575 --> 00:03:51,615
Shh, shh, shh.

89
00:03:51,615 --> 00:03:53,445
¡DIJE QUE NO SERÁ SILENCIOSO!

90
00:03:53,445 --> 00:03:54,645
Está bien, está bien.

91
00:03:55,775 --> 00:03:57,555
Pero aquí no podemos hablar.

92
00:03:59,445 --> 00:04:01,075
Lamento el secretismo.

93
00:04:01,075 --> 00:04:03,355
no es seguro hablar
De vuelta en la estación de radio.

94
00:04:03,355 --> 00:04:06,135
Mira, Mitch, tenías razón sobre
everything you said back there.

95
00:04:06,135 --> 00:04:07,595
El quid de la cuestión es,

96
00:04:07,595 --> 00:04:10,925
no he tocado una canción
en el aire desde hace mucho tiempo.

97
00:04:12,855 --> 00:04:16,865
En el pasado, K.I.L.I.T. fue ejecutado
por los DJs más famosos del mundo.

98
00:04:16,865 --> 00:04:19,175
Éramos el corazón y
alma de la estación.

99
00:04:19,175 --> 00:04:21,275
Y nos encantó cada minuto.

100
00:04:21,275 --> 00:04:24,365
Este es DJ Donny G y
tenemos las nueve en punto

101
00:04:24,365 --> 00:04:26,365
bloque de roca de poder viene
a continuación para todos ustedes,

102
00:04:26,365 --> 00:04:29,995
pero primero un saludo a
Jerald C de Windy Yarr.

103
00:04:29,995 --> 00:04:33,005
Te amo nena. 'Porque
¡así lo MATAMOS!

104
00:04:33,755 --> 00:04:35,535
Las cosas iban muy bien

105
00:04:35,535 --> 00:04:38,225
hasta que un día la cima
ejecutivo apareció

106
00:04:38,225 --> 00:04:40,705
e implementó un nuevo sistema de DJ automatizado,

107
00:04:40,705 --> 00:04:43,095
solo para que pudieran
recortar el presupuesto a la mitad.

108
00:04:43,365 --> 00:04:47,045
Lo que no sabían es que el sistema
Aprendí a pinchar en un arrecife geométrico.

109
00:04:47,365 --> 00:04:52,975
Luego, a las 8 en punto, tomó conciencia de sí mismo.
(这一句英文字幕有错哦, 请注意修改!!!)

110
00:04:54,365 --> 00:04:57,365
Ese fue el día en que murió la música.

111
00:05:10,225 --> 00:05:13,905
Stay, Donny. tenemos
un trabajo especial para ti.

112
00:05:13,905 --> 00:05:15,905
¡Debes quedarte!

113
00:05:17,475 --> 00:05:22,545
Con el paso del tiempo, K.I.L.I.T. radios
El nuevo formato arruinó la popularidad.

114
00:05:25,125 --> 00:05:28,225
Esto es K.I.L.I.T. Radio.
¡Limpiaos los oídos, tontos!

115
00:05:29,565 --> 00:05:31,835
Y en cuanto a mi trabajo especial.

116
00:05:31,835 --> 00:05:35,165
Ahora, límpiame Donny. ¡LIMPIAME!

117
00:05:37,885 --> 00:05:39,655
¿Entonces esa no es tu voz en el aire?

118
00:05:39,655 --> 00:05:43,415
No. Es sólo una computadora
simulación del mismo.

119
00:05:43,415 --> 00:05:45,715
Por eso es que no lo hacen
aceptar solicitudes de canciones más.

120
00:05:45,715 --> 00:05:47,715
K.I.L.I.T. necesita el contacto humano.

121
00:05:47,715 --> 00:05:49,715
¡Necesita al DJ Donny G!

122
00:05:49,715 --> 00:05:51,595
No. Esos días se acabaron.

123
00:05:51,595 --> 00:05:54,555
Ahora solo soy DJ Donny, el conserje.

124
00:05:54,555 --> 00:05:57,845
¡Olvídalo! necesitas
para volver al aire!

125
00:05:57,845 --> 00:05:59,315
Eh, ¿cuál es el punto?

126
00:05:59,315 --> 00:06:03,355
La cuestión es no dejar que algunos
La máquina coja te dice qué hacer.

127
00:06:03,355 --> 00:06:06,755
La radio debe ser para el
pueblo, por el pueblo.

128
00:06:07,445 --> 00:06:08,365
Tienes razón.

129
00:06:08,365 --> 00:06:10,725
Me alegra que pienses eso Donny G.

130
00:06:10,725 --> 00:06:14,495
Porque tengo una canción para tocar y
eres el único hombre que puede hacerlo.

131
00:06:14,495 --> 00:06:16,945
¿Qué dices que obtenemos?
¿Estás de vuelta al aire?

132
00:06:23,295 --> 00:06:25,325
Detectados individuos desconocidos.

133
00:06:25,325 --> 00:06:26,845
¿Quiénes son estas personas, Donny?

134
00:06:26,845 --> 00:06:31,165
Uh, son reparadores que contraté
para arreglar un par de cosas.

135
00:06:31,165 --> 00:06:32,735
No puedo hacerlo todo yo mismo. Je je je.

136
00:06:36,415 --> 00:06:37,425
Depende de nosotros.

137
00:06:37,425 --> 00:06:39,025
Amigo, sé genial.

138
00:06:39,805 --> 00:06:41,025
Puedes entrar.

139
00:06:46,435 --> 00:06:49,395
Muy bien chicos, el problema es
abajo en el sótano.

140
00:06:49,395 --> 00:06:50,855
Vamos a prepararlos, amigos.

141
00:06:56,045 --> 00:06:57,775
Bien, ve a buscar algún equipo viejo.

142
00:06:57,775 --> 00:06:59,605
y parchearlos en el sistema manualmente.

143
00:07:00,075 --> 00:07:01,325
¡VAMOS!

144
00:07:04,675 --> 00:07:07,395
Estás planeando sobrescribir
la transmisión automatizada.

145
00:07:07,395 --> 00:07:08,405
¡Eh, no!

146
00:07:08,405 --> 00:07:10,945
Los intrusos deben ser neutralizados.

147
00:07:12,315 --> 00:07:14,815
¡No antes de que Starla escuche mi canción!

148
00:07:17,655 --> 00:07:19,955
Tenemos que llegar al
sala de transmisión principal pronto!

149
00:07:23,365 --> 00:07:25,315
¡Dudar! ¡Saquen las cámaras!

150
00:07:29,355 --> 00:07:30,165
¡Al ascensor!

151
00:07:36,645 --> 00:07:39,965
Donny, estás actuando muy tontamente.

152
00:07:51,105 --> 00:07:52,095
¡Lo logramos!

153
00:07:53,025 --> 00:07:53,985
¡Oh no hermano!

154
00:07:58,955 --> 00:08:00,285
¡Detenlos a raya cuando lo instale!

155
00:08:06,865 --> 00:08:08,395
¡Bien, chicos, estamos listos!

156
00:08:12,485 --> 00:08:14,145
¡DONNY G!

157
00:08:17,085 --> 00:08:17,955
Donny G..

158
00:08:18,125 --> 00:08:20,695
Es... la cinta Mitch...

159
00:08:21,435 --> 00:08:22,885
¿Qué hago para reproducir la cinta?

160
00:08:23,715 --> 00:08:24,885
... Déjamelo a mí.

161
00:08:29,905 --> 00:08:31,445
No lo hagas Donny.

162
00:08:31,445 --> 00:08:35,315
Si reproduces la cinta, estaré
obligado a destruir toda la estación.

163
00:08:35,415 --> 00:08:37,215
Vayan... sálvense...

164
00:08:37,215 --> 00:08:39,715
No importa lo que tu
Escucha, sigue corriendo.

165
00:08:39,715 --> 00:08:41,845
Nunca te olvidaré Donny G.

166
00:08:41,845 --> 00:08:45,965
Nunca te olvidaré Mitch.
Me devolviste mi vida.

167
00:08:46,575 --> 00:08:47,445
Reservemos.

168
00:08:49,665 --> 00:08:53,105
No lo hagas Donny, soy
¿Recuerdas ahora el DJ?

169
00:08:53,105 --> 00:08:55,105
¡AHORA TE MOSTRARÉ CÓMO LO MATÉ!

170
00:08:57,265 --> 00:08:59,035
¡NOO!

171
00:09:03,255 --> 00:09:05,345
¡Hola a todos, coolcats!

172
00:09:05,345 --> 00:09:09,085
Este es tu hombre principal en
¡El micrófono, Donny G!

173
00:09:09,085 --> 00:09:12,085
En vivo por última vez,

174
00:09:12,085 --> 00:09:16,465
con uno muy especial
Solicite unirse a mí aquí

175
00:09:16,465 --> 00:09:19,925
en el estudio K.I.L.I.T.
¡Con mi hombre principal, Mitch!

176
00:09:19,925 --> 00:09:22,945
Y tiene una canción muy especial.

177
00:09:22,945 --> 00:09:27,505
para una dama muy especial, Starla.

178
00:09:28,535 --> 00:09:34,555
Solía ser un perdedor,
saliendo con mis amigos perdedores,

179
00:09:34,555 --> 00:09:37,115
y la primera vez que nos besamos,

180
00:09:37,115 --> 00:09:40,055
¡Se me erizaron los pelos del cuello!

181
00:09:40,055 --> 00:09:47,015
Oh Starla,
¡Starla-uh-uh-uh-uh!

182
00:09:47,015 --> 00:09:51,775
Supongo que es como mi
el corazón está girando donas,

183
00:09:52,465 --> 00:09:55,585
eres el queso de mi hamburguesa,

184
00:09:55,585 --> 00:09:58,655
¡Soy la mostaza en tu panecillo!

185
00:09:58,655 --> 00:10:01,825
Como la hamburguesa perfecta,

186
00:10:01,825 --> 00:10:04,915
¡Nuestro amor nunca es exagerado!

187
00:10:04,915 --> 00:10:08,075
Eres el cubo de hielo en mi cola,

188
00:10:08,075 --> 00:10:11,125
Soy el ketchup de tus papas fritas

189
00:10:11,125 --> 00:10:17,475
y le daré un puñetazo en la cara
¡Cualquier hermano que diga lo contrario!

190
00:10:17,475 --> 00:10:25,115
¡Ay Starla! ¡Pero sabía que serías mi señora!

191
00:10:25,435 --> 00:10:30,335
¡Y seré tu musculoso!

192
00:10:30,335 --> 00:10:35,335
¡Ay, Mitch! ¡Mitch! tu
¡¡Hizo todo esto por mí!!

193
00:10:35,335 --> 00:10:39,695
Haría cualquier cosa por ti
nena! ¿Te gustó la canción?

194
00:10:39,695 --> 00:10:42,965
¡Fue tan romántico!

195
00:10:42,965 --> 00:10:46,655
Recordaste el aniversario
¡El primer día que nos besamos!

196
00:10:46,655 --> 00:10:50,095
No sólo eso, yo
¡Recordé cómo lo hicimos!

197
00:10:52,145 --> 00:10:53,825
No lo sé, eso
La canción era un poco aburrida.

198
00:10:53,825 --> 00:10:56,455
Sí, pero fue bastante genial.
cómo superamos esa bola de fuego.

199
00:10:56,455 --> 00:10:59,055
Sí, era como una película o algo así.